I was setting up Amethyst, a tiling window manager on my M1 Macbook. Amethyst works off an yaml config file where we can add applications that we want to always open with floating enabled. Amethyst expects apps bundle Ids and after digging around, this is the command that does it.

osascript -e 'id of app "APP NAME"'